Diterjemahkan oleh INDRAUPIK
[Running Man hari ini- Menuju ke 3 toko buku 'K' cabang Seoul]
[Pegawai toko buku 'K' telah memberikan suara mereka untuk memprediksi pemenang terakhir!]
[Berikan suaramu kepada siapa yg kau duga akan menang dgn memasukkan kartu namamu. Jika orang yg kau pilih menang, Presiden akan meghadiahi kamu sebuah bonus]
[Orang yg menebak pemenangnya dgn benar akan menerima bonus spesial dari Presiden!]
[Dengan kekuatan dari semua pendukung mereka]
[Hari ini Running Man juga akan terbang!]
[Ukuran yang tak bisa dibayangkan!]
[Ini bukan 'Menemukan bintang tamu' biasa]
[Apa yang kau yakini]
[Semuanya]
[Kebenaran tak seperti yang terlihat]
[Kim Hyun Joong akan memilih 1 mata-mata dari Running Man!]
[Pengkhianatan luar biasa yang tak terbayangkan]
[Kemarin teman, hari ini musuh!]
[Mata-mata yang menolong si bintang tamu untuk menyergap para Running Man yang tersisa]
[Bersiaplah! Running Man!]
[Suatu hari di bulan Mei 2011, pukul 8 Pagi]
[Dalam toko buku Kangnam yang luas ini saat tempat ini sibuk bersiap untuk buka]
[Di suatu sudut dari tempat kosong ini...]
[Bintang tamu hari ini sudah sampai...]
[Identitasnya adalah?]
[Lebih terang dari sinar cahaya pagi- Perwakilan Hallyu Star Korea!]
[Comeback solonya F4, Kim Hyun Joong]
Ini adalah misinya./Iya.
Pergilah ke 3 cabang toko buku 'K', robeklah label nama Running Man dan singkirkan mereka dari game.
Setelah 2 orang Out, kau akan pindah ke toko selanjutnya.
Kita akan pergi ke 3 tempat.
Setelah 2 orang out di sini, kau akan pindah ke toko selanjutnya.
Selain yang Out tadi, sisanya akan pergi bersama.
Di sana, 2 orang out akan lagi, dan kita pindah ke lokasi selanjutnya.
Tepat seperti itulah kita akan melakukannya.
Hari ini ada sebuah peraturan spesial.
Ini adalah para anggota RM kita.
Kau bisa memilih 1 orang di antara mereka untuk menolongmu.
[Salah satu dari mereka... Akan menjadi mata-mataku...]
Lee Kwang Soo sepertinya tak bisa diandalkan.
Jadi, aku akan... menyisihkan dia dulu.
[Kwang Soo tak bisa menjadi mata-matanya bintang tamu]
Oh, 2 orang ini adalah Monday Couple. Karena mereka akrab, mereka tak bisa jadi mata-mata.
Mereka berdua tidak termasuk.
Dari apa yang kulihat di acaranya, spesialisasi HaHa hyung adalah membuat perpecahan di antara para RM
[Ini adalah imej biasanya HaHa]
Kurasa dia akan menerima tawaran mata-mata ini dengan senang hati.
Iya dan dia sangat pandai berbohong.
Aku akan pilih HaHa hyung.
[Menelpon HaHa, yang sedang dalam perjalanan untuk syuting]
Halo?/...ini siapa?
Ah hyung, hari ini kau syuting Running Man kan?
Hyung./Suara ini...
Iya hyung, aku Kim Hyun Joong.
Ini Hyun Joong kan?/Iya.
Hyun Joong, kau mengganti nomor HPmu!
Ah, iya hyung. Apa kau sehat-sehat saja?
Ada apa, ini tentang apa?
Ah hyung, aku syuting RM hari ini
Hei, kau... kau tak boleh telpon aku.
Ah, tapi hari ini adalah 7 lawan 1 di mana aku harus merobek label nama mereka.
Ah, kau tak boleh memberitahukan itu kepadaku.
Ah, tapi ini harus dibicarakan karena 7 lawan 1 itu sangat merugikan untukku.
Aku harap hyung kali ini bisa mengulang seperti di X-Man, aku bergantung pada hyung.
Hyun Joong./Iya, hyung.
[Akankah dia menerima lamaran ini...!]
Aku ini F1.
Ah, aku tahu, hyung itu F1./Kau tahu, kan?
Dalam sejarah dunia variety, yang paling licik dan dangkal, kau tahu siapa kan?
Iya, hyung, aku tahu./Aku akan tunjukkan seperti apa pengkhianatan itu.
Aku mengerti sekarang./ Aku bergantung padamu hyung.
[Haroro, semangat Running Man-nya sudah dibuang ke tong sampah]
Hyung, kau tak bisa merobek label nama.
Aku mengerti! Ayo buat yel-yel dulu./Oke.
F1!/F4!
Semangat!/Semangat.
Oke./Oke hyung, kita ketemu lagi nanti.
Ok, bagus.
Menurutmu semuanya akan berjalan lancar?/Apa?/ Menurutmu semuanya akan berjalan lancar?
HaHa hyung buat aku percaya padanya dan dia bilang akan menunjukkan yang terdangkal dan terlicik.
Ini adalah label namamu yang tak boleh dirobek.
Bila ini terobek, kamu keluar./Oke!
[Berhasilkah Hyun Joong dan si mata-mata Haroro...?]
Oke, lokasi Running Man hari ini adalah mewakili dasar pengetahuan masyarakat Korea, toko buku K!
[Lokasi hari ini! Gudang Sastra Korea, Toko Buku K!]
Ah, serius... kalau tentang itu, kita harus banyak membaca buku.
[Huhu... Aku akan... Membodohi mereka semua hari ini...]
Toko buku K ini juga ada di Anyang.
Akhir-akhir ini aku membaca banyak buku./ Apa kau akhir-akhir ini baca buku?
Kau baca buku apa?/ Sepertinya dia sedang mempersiapkan sesuatu!
Aku baca biografinya Bob Marley.
Bob Marley dari Jamaica. Iya, beritahu kami sedikit tentang dia.
Bob Marley adalah...
[Bingung]
... adalah musik/ Hei, pergilah menanak nasi lalu makanlah.
Aku baru mau bilang sesuatu!
Kau tak yakin tentang Bob Marley dan masih membicarakan dia./Bob Marley adalah ayah dari musikku.
Hei, Tanaklah nasi lalu makan dengan kimchi.
Kau tanak saja sendiri!
Setelah kita masuk, apa yang akan kita lakukan?
Misi hari ini adalah 'Menemukan Bintang Tamunya'.
Ah, 'Menemukan Bintang Tamunya'?
Bintang tamu hari ini tak hanya bersembunyi di sini saja.
Ketika 2 orang Out, kita pindah ke lokasi selanjutnya.
Jadi sebelum 2 orang Out, kita akan tetap di sini?
[HaHa jadi mata-matanya, itu bahkan tak terjadi dalam mimpi mereka]
Pertama-tama kita harus mencarinya dengan cepat! Ada berapa bintang tamunya?
Apa hari ini kita yang akan tersingkir?
2 orang yang ada di sini./ Saat 2 orang sudah tersingkir, baru kita pindah.
Jadi, kita tak menangkap bintang tamunya tapi melarikan diri?/ Kita tangkap bintang tamunya, dan mereka punya misi sendiri.
Ah, apa ini pertama kalinya kau ikut acara ini?
Ini sudah beberapa kali dan kau masih tak mengerti aturannya.
[Bersiaplah... Running Man...]
Jadi, kita pergi pakai apa?/ Pakai mobil lah, pakai mobil!
Kenapa kau seperti itu kepada Ji Hyo?
Apa itu penting? Kita pergi pakai mobil.
Serius, kuharap Kim Jong Kook yang pertama tersingkir!
Ayo! Ayo cepat berangkat.
[Mereka bahkan tak sadar ada mata-matanya...]
[Yang tertawa terakhir...]
[Akankah itu Running Man... ataukah Hyun Joong dan si mata-mata HaHa...!]
[Hyun Joong sudah siap untuk menyergap di dalam toko]
Aku menyamar sebagai karyawan.
[Sebagai penyamaran Hyun Joong berganti seragam karyawan!]
[Ada ramai-ramai... Sudah pasti Running Man memasuki toko]
[HaHa hyung harus melakukan dengan baik...]
[Running Man memasuki Toko Buku Kangnam]
Hei, coba lihat ini./ Bagiku buku-buku sangat menggoda.
Benarkah./"Hal-hal yang tak kau ketahui bahkan di usiamu yang ke-30".
Hyung, kau mau baca ini? "Hanya ada 1 pemenang".
Apa kau berharap menang sendirian?
Tapi, tempat ini terbuka... tidak, mereka pasti menyamar dan memakai seragam dari tempat ini.
Kalau tidak begitu, akan sangat susah bersembunyi di tempat ini.
Kita mencari bintang tamunya di sini? Hanya di sini, kita tidak naik ke atas?
Tidak, meskipun begitu, di sini tak ada tempat untuk bersembunyi.
[Kata-kata Komandan mengema ke seluruh penjuru toko]
[Komandan terus merasakan ada sesuatu yang tak beres]
[Si mata-mata Haroro sudah mulai merasa gelisah]
Menyingkirkan 2 orang di satu tempat seperti ini sedikit...
Ini misi yang terlalu sulit untuk bintang tamunya.
Bintang tamunya bisa bersembunyi di mana? Tidak ada tempat untuk bersembunyi!
[Memang benar, aku harus waspada dengan si Komandan...]
[Kwang Soo bahkan tak bisa menemukan tempat tersembunyi di sini]
[Tempat bersembunyi yang memungkinkan adalah beberapa ruangan kecil]
Sangat aneh...
[Semua bisa dilihat dengan sekilas... Kira-kira dimanakah bintang tamunya bersembunyi...?]
Hari ini... Jelas ada sesuatu...
Hari ini.../Iya hyung.
Apa mungkin ada lagi...
seorang mata-mata di antara kita?
[Apa... Orang ini...]
[Belum lama mulai... Dan sudah mencurigai sesuatu...??]
Bagaimana dengan Suk Jin hyung?
Hari ini.../Selama Suk jin hyung...
Kalau bisa bertahan sebentar, itu tak masalah.
Kau ini bicara apa, kenapa kau sangat panik?
Tidak./Jelas-jelas ada sesuatu.
Tiba-tiba kau bicara apa?/ Tidak, aku khawatir dengan hyung itu.
Sudah jelas ada seorang mata-mata yang menjalankan misinya.
Kira-kira itu siapa?/Bukan aku.
[Mata-mata Haroro, berpura-pura sama-sama curiga untuk menghindari kecurigaan]
Itu karena tempat ini tak ideal untuk bersembunyi, iyakan?
[Ini tak akan berhasil... Jong Kook hyung harus dihindari...]
[Di sisi lain, toko peralatan kantor satu lantai di bawahnya]
Ah Kang Gary. Apa kau sekarang sedang belanja?
Ah, tidak. Aku harus mencatat sesuatu di buku catatan, hyung./Mencatat apa?
Ini ada hubungannya dengan bintang tamu.
Kau tak punya banyak catatan sebanyak itu di jadwalmu, kan?
Ah, aku akan kembali lain waktu! Terimakasih.
Kalau kau mau beli itu, ya beli saja./ Sudah, tidak apa-apa!
Bukankah kau mau beli barang- barang yang terbuat dari kulit?
Kualitas barang-barang yang terbuat dari kulit sangat bagus.
Warnanya juga bagus.
[Sementara itu, Komandan masih terus merasa ada yang tak beres]
Hari ini jelas ada yang aneh. Hari ini tak ada bintang tamu.
[Komandan dan Big Nose, curiga ada seorang informan di Running Man]
Periksa saja tatapan mereka./ Mana, mana?/Tatapan mereka.
Dimana Ji Hyo?/Itu di sana.
Ah, jadi kita hanya melihat tatapan mereka.
[Pertama-tama, tatapan mata Ji Hyo]
[Sepertinya sedang melihat sesuatu]
Dia sedang apa?
Sepertinya dia sedang mencari bintang tamunya...
Tak mungkin dia...
Bagaimana kalau Kwang Soo?
Bukan dia! Aku bisa gila, sudah pasti bukan dia.
Kau tadi bilang Haha aneh, iyakan?
[Pertanyaan Komandan dijawab dengan ngaco, menghasilkan kecurigaan kepadanya]
[Sampai sekarang, semua aktivitas mata-mata belum dimulai tapi ia sudah dicurigai]
Dong Hoon, kenapa kau tak angkat HPmu?/ Apa maksudmu?/Kenapa kau tak angkat HPmu?
Aku bahkan tak tahu kalau ada telpon masuk.
Kenapa kau mencurigai aku? Kenapa?
Ah, aku bisa gila, serius!
Biar kami periksa, Dong Hoon.
Aku bisa gila, serius hyung. Kalau begini ayo kita lepaskan semua pakaian kita./Aku mengerti.
Kalau begitu aku tak percaya denganmu hyung!
Ah, cepat lepaskan bajumu! Sekarang hyung.
Jae Suk hyung.
[Komandan dan Big Nose sekarang tertuju kepada Yooruce Willis]
[Mata-mata Haroro yang memimpin penggeledahan!]
Tak ada tempat untuk bersembunyi./Benar, aku juga berpikiran begitu! Tak ada tempat untuk bersembunyi di bawah!
Hyung, 2 orang akan Out di setiap lokasi, kan?/Iya.
Total kita ada 6 orang. 2, 2, 2, masih tersisa satu.
Bukankah ini seperti yang sebelumnya? Tersisa 1 orang?
Dulu hanya tersisa kamu.
Tidak! Bukankah kita mau pergi ke 3 lokasi?
2 orang akan Out di setiap lokasi.
Jadi itu nanti 2, 2, 2.
Pada akhirnya tinggal 1 orang. Nanti akan ada 6 orang yang Out.
Kami mengamati Ji Hyo dan Kwang Soo, anak-anak kecil.
Tidak, tidak, Gary sedang belanja diary sekarang.
Dia sekarang sedang belanja./ Ah. Gary sangat aneh.
Hyung, karena kita harus mencari bintang tamunya di sini, kemungkinan mereka mencari di buku adalah bagian dari misi.
Jadi ayo kita cari!/ Oh, Kang Gary? Kang Gary?
[Sekarang, Kang Gary dicurigai oleh semua orang!]
Di dalam diary-nya pasti ada nama-nama kita.
Dan juga, kalau dipikir-pikir. Sekarang sudah Juni jadi kenapa dia beli diary?
[Whew... Kecurigaan mereka kepadaku sudah dilupakan...!]
[Ck ck... Orang ini tak tahu apa-apa]
Gary.
Aku beli sebuah buku!
Ah, Gary./Ah, iya, hyung!
Oh dompetku!
Oh, kau benar-benar membelinya?
Gary, kenapa kau tak mencari bintang tamunya?
Aku sedang mencari. Aku gunakan ini sebagai penyamaran, hyung./Bukan, kenapa kau tak mencari bintang tamunya?
Tidak, ini sangat aneh kalau kau beli buku catatan.
Kau beli sebuah buku catatan?
[Gary tak tahu apa yang sedang terjadi...]
Berikan padaku hyung. Aku ini membelinya.
Hei, tapi...
Apa yang kau lakukan? Ada apa ini, apa yang kau lakukan?
Ternyata bukan kamu?/ Oh, apa yang kau lakukan?
[Gary orang yang salah dicurigai... Jika ini terus berlanjut, dia akan Out karena temannya sendiri...]
[Sementara itu, di satu tingkat di atasnya]
[Ace Ji Hyo sedang mencari bintang tamunya]
[Saat ini sedang bersembunyi dengan baik... Suara lonceng mendekat dengan cepat!]
[Ji Hyo, menemukan seorang sales yang tinggi dan keren]
[Ji Hyo memberanikan diri untuk melihat bintang tamunya!]
[Hyun Joong bersembunyi di sebuah kantor kecil]
[Ji Hyo tak melihat wajahnya tapi dia yakin itu bintang tamunya!!]
Oppa!
Di sini, bintang tamunya ada di sini!
[Para Running Man terus saling mencurigai satu sama lain...]
Ada bintang tamu?
[Hyun... Hyun Joong... Sudah ditemukan...??]
[Para RM dengan cepat menghampiri suara Ji Hyo]
[Hyun Joong akhirnya melarikan diri]
[Menghilang dengan cepat bahkan sampai tak ada kepikiran untuk mengejarnya]
Hei, dia siapa Ji Hyo?/Siapa?
Dia pakai topi baret, baret!
Kukira tak ada tempat untuk bersembunyi, ternyata di situ ada.
Ah, aku tadi terkejut./Ini sungguh lucu.
Aku tadi terkejut...
[Mata-mata Haroro ditelpon...]
Dia telpon, dia telpon!
Halo?
HaHa hyung./Oh, Hyun Joong. Sekarang jadi lebih rumit karena kau sudah terlihat!
Sekarang mereka saling curiga satu sama lain bahkan aku dicurigai, jadi kau buat mereka saling curigai juga.
Hyung, aku sudah ditemukan tapi mereka masih belum tahu siapa aku.
Kalau begitu pancing mereka ke dalam toko./Oke.
[Sekarang ... Mata-mata ini akan beraksi...]
[Hyin Joong mengatur pertemuan dengan mata-mata Haroro di toko musik]
[Sampai sekarang, belum ada yang datang ke toko musik]
[Jika dia bersembunyi di sini...]
[Si mata-mata akan memancing salah satu RM kemari...!]
Ah Gary, yang tadi maaf yah. Itu karena Kim Jong Kook mencurigaimu.
Hyung, aku hanya bermaksud untuk mempertimbangkan semua kemungkinannya!
Apa kau masih ingin cari buku diary?
Hyung, diary apa? Bukannya tadi kau yang buat alasan itu?
[Tak ada yang mau disalahkan, mereka semua mencurigai Gary]
Tak peduli sebaik apa aku memperlakukan kalian.../ Hei, mari jangan saling mencurigai lagi.
[Supaya bisa memancing seorang anggota RM mata-mata Haroro mendekat]
Bintang tamunya tak punya tempat untuk bersembunyi!
Lihat kita terus berpapasan! Tak ada tempat untuk sembunyi!
Hei, turunlah ke bawah untuk mencari, satu lantai ke bawah!
Dia mungkin berpindah-pindah lewat tangga darurat.
[Mata-mata Haroro dengan liciknya turun ke bawah bersama Running Man]
[Yooruce Willis mengikuti dia]
Hei, aku akan belikan ini untukmu.
[Jas hujan anak-anak...]
Belilah 2 hyung. Kalau bisa jangan beli jas hujan saja.
Kenapa?
Sampai sekarang, aku masih... Sekarang, aku masih...
Oh, apa?
Jalanlah di depan. Kau sedikit mencurigakan.
[Akhirnya... Kandang harimau sudah terlihat...]
Dia tak mungkin ada di belakang kan?
Kamu dimana... Hyun Jeong!
[Permainannya dimulai sekarang]
[Mata-mata Haroro, menuntun Yooruce Willis semakin ke dalam...]
[Kalau di sini, mereka tak akan terlihat atau bahkan terdengar dari luar...]
[Yooruce Willis, dia bahkan tak berpikiran kalau dia sedang dipancing kemari...]
[Dia bergerak...!]
[Langsung dari arah depan dan mendekat...!]
Ok...
[Sebuah serangan kejutan yang tak kenal takut dari Hyun Joong!]
[Mata-mata Haroro pura-pura terkejut dan kabur!]
[Yooruce Willis masuk ke dalam perangkap!]
[Yooruce Willis terus meneriakkan nama Hyun Joong!]
Hei, HaHa! Hei, Kim Hyun Joong ada di sini!
[Jika dia terus berteriak, semuanya bisa dengar lalu datang!]
Hei! HaHa!
[Si mata-mata Haroro... Kembali lagi?]
Diamlah, kubilang tetap diam. Jangan berisik.
[Oh... Oh My God!]
[Si mata-mata Haroro membekap mulutnya sementara Hyun Joong merobek label namanya...!]
Ada apa ini?
[Bekerjasama untuk merobek label namanya Yooruce Willis!]
[Heeheehee... misi... selesai...]
[Panik]
[Setelah seseorang keluar dari game, tim sekuriti masuk...!]
[Cepat-cepat menutup mulutnya untuk mencegah Jae Suk mengatakan HaHa adalah mata-mata!]
[Tak bisa dipercaya]
[Supaya dia tak berteriak, dipasanglah sebuah masker!]
Wow, ini sangat menakutkan! Wow!
[Identitas asli Haroro sudah diketahui oleh Yooruce Willis]
Hei, ini tidak masuk akal.
Ini... label namanya sulit untuk dirobek?
Yoo Jae Suk, out.
Oh? Jae Suk hyung?
Jae Suk hyung sudah out?
Oh? Yoo Jae Suk?/Yoo Jae Suk out?
[Yooruce Willis di kawal ke dalam penjara mobil]
Ah, yang benar saja...
Dia terus bilang "jangan berisik". Ah, aku bahkan saat ini tak lupa dgn tatapan dan suaranya. Ah, benar-benar.
Ah, benar-benar, bilang padaku "stt" Ah!, hei, HaHa benar-benar..
Ah, beri aku sebuah pistol air! Aku tak bisa terus seperti ini, sungguh.
Ah, apa maksudmu "bawalah sendiri"?
Yang benar saja, apa kau tahu bagaimana kejamnya HaHa memperlakukan aku tadi?
Oh, aku tak akan melupakan tatap itu. Yang lebih melukai harga diriku adalah saat dia suruh aku jangan berisik dan aku hanya diam saja.
Tadi aku ketakutan sekali, sangat takut.
Ini pertama kalinya aku lihat tatap seperti itu dari HaHa.
Kalau kau bersembunyi di toilet, maka aku akan bawa 1 orang.
[Selanjutnya, memancing mereka ke toilet dan mengeluarkannya dari permainan]
kalau bukan Kwang Soo maka itu Suk Jin Hyung.
[Kombinasi keduanya menyingkirkan yang pertama dengan dingin... Kali ini, apa mereka akan melakukannya lagi...?]
[Hyun Joong, menuju ke toilet sesuai rencana]
Dengan kemampuannya Kwang Soo hyung, aku rasa ini bisa dilakukan.
Dia tertangkap!
[Si mata-mata Haroro, bergabung dengan Running Man lainnya seolah-olah tak terjadi apa-apa]
Hyung, apa kau tahu bagaimana dia tertangkap?
Jika kita mencari di buku-buku, mungkin ada sebuah tanda.
Membuka buku-bukunya, mungkin ada sesuatu di antara halamannya.
Sangat sulit untuk menemukan bintang tamunya...
Jae Suk sudah out, iyakan?/Iya, hyung.
Apa yang terjadi, kenapa Jae Suk hyung yang pertama?/Hei, Jae Suk...
Ada apa hyung?/Kita berhasil.
[Mereka merasa sudah melakukan kerja bagus dengan bisa bertahan sampai sekarang]
Kau mau makan sesuatu?
[Tidak tersingkir pertama kalinya dia rayakan dengan mentraktir orang-orang]
Apa kau mau ke toilet?/Ayo.
[Si mata-mata Haroro... Mengiring Kwang Soo ke toilet...!!]
[Kwang Soo yang tak tahu apa-apa menurut saja]
[Serangan ke-2 dimulai...]
Mereka mau kemana?
Biarkan saja mereka! Kita makan sendiri./ Ah, kita akan makan sendiri. Yang ini!
[Semua berjalan sesuai rencana...! Memancing Kwang Soo dan semua akan OK...!]
[Kepalanya siapa itu?]
[Tapi Kwang Soo tak curiga dan lewat begitu saja]
Mereka bahkan merekam di dalam toilet juga
[Sekarang saatnya!!]
[Taktik kerjasama Hyun Joong dimulai!!]
[Diam... Jangan berisik!]
[Ikut begitu saja ke toilet dan tiba-tiba dapat sebuah kejutan!]
[Ketakutan]
Jong Kook hyung!!
[Benar-benar sebuah serangan kilat!]
[Kali ini, serangan kerjasamanya juga sukses!]
[Kalau terus seperti ini, akan lahir seorang mata-mata... Haroro!]
[Heehee... Kalau seperti ini, sebuah kemenangan sudah pasti!]
[Kwang Soo juga tak luput dari memakai masker]
HaHa... Hyung...
belalangidjoe.blogspot.com untuk Running Man episode lama
Lee Kwang Soo, out./Apa?
Ini berarti 2 orang sudah tersingkir, iyakan?
[Sekarang misi mereka di toko buku Kangnam 'K' sudah selesai!]
2 orang sudah tersingkir. Berarti kita pindah lokasi?
Mereka sudah tersingkir jadi kita pindah lokasi.
[Yooruce Willis, Kwang Soo. Mereka tersingkir karena mata-mata pemula ini, Haroro...]
[Di depan para Running Man, selalu akting seolah-olah tak tahu apa-apa...]
Ha Dong Hoon, dia benar-benar...
Bagaimana caranya memberitahu yang lainnya?
[Sebelumnya HP mereka disita! Fakta kalau HaHa adalah mata-mata tidak bisa disampaikan...]
Oh? Hei, itu Hyun Joong, Hyun Joong!
[Setelah menyingkirkan 2 orang, Hyun Joong pergi ke lokasi selanjutnya]
Kalau dia keluar, berarti ada orang lain yang tersingkir.
[Siapa lagi kalau bukan...]
Sekarang kalian berdua 2 akan dikawal ke penjara dan selesai sudah.
Apa maksudmu dikawal? Hei!
Siapa yang menangkapmu?
Haha hyung menahan tanganku di belakang dan bahkan menutup mulutku saat kami masih di toilet!
Benar! HaHa di tim yang sama dengan Hyun Joong!
Kalau ini HaHa hyung sendiri, sungguh...
Aku baru saja menggunakan kelingkingku hyung! Ah, benar-benar.
[Tadi dia sangat ketakutan sampai tak bisa bicara tapi sekarang dia bicara seperti ini...]
Dimulai sekarang, beberapa orang lainnya sangatlah penting agar berhasil. HaHa hyung bahkan lebih penting.
Jong Kook hyung, Suk Jin hyung, Ji Hyo noona dan Gary hyung.
Jong Kook Hyung adalah raja dari orang yang bertahan terakhir.
Hyung, di sana ada lumayan banyak tokonya?
Ah, di Gwanghwa-mun mungkin toko yang besar.
Ah, akan sulit untuk menemukannya.
Aku sudah memikirkan ini dgn seksama. Jae Suk hyung dan Kwang Soo yg tersingkir, mungkin bisa berguna.
Ah, benarkah?
[Diam saja bikin mulutnya terasa gatal...]
Kwang Soo sangat berguna.
[Tempat ini adalah cabang Gwanghwa-mun dari toko buku 'K']
[Jam makan siang- Banyak pelanggan di toko]
[Yang pertama tiba adalah Hyun Joong, yang juga ganti pakaian sebelum memasuki toko]
[Disini, bekerja sama dgn mata-mata Haroro. Siapakah 2 orang yang akan tersingkir di sini?]
[Disisi lain, kantor pusat toko buku 'K' di Gwanghwa-mun]
[Tempat ini adalah penjara Running Man untuk mereka yang sudah tersingkir]
Halo.
[Masih waktunya jam kantor]
[Di sinilah penjaranya!]
[Tepat di tengah-tengah kantor!]
Karena di sini penjaranya...
[Tidak bisa dipercaya]
[Pegawai toko buku 'K' yang bekerja keras di kantor]
[Sangat tenang]
[Lokasi penjara yang paling tak bisa dipercaya dalam sejarah Running Man!]
[Tanpa sadar sudah waktunya jam makan siang, para pegawai mulai keluar satu persatu...]
Oh, mereka semua... Apa datang untuk melihat penjara?
[Menonton mereka berdua]
[Pada waktu yang sama di cabang toko buku 'K' di Gwanghwa-mun]
[Running Man sudah tiba!]
Ayo berpencar!
Hyung, ini bahkan lebih besar!
[Jika yang dibandingkan 1 lantai saja, toko ini lebih besar ketimbang cabang di Kangnam!]
Halo.
Ini bahkan bangunannya lebih tua. Jaman dulu, tidak ada eskalatornya.
Di sini semuanya mahal.
Ayo pakai lift.
[Si mata-mata Haroro, mengamati tata letak toko dan merencanakan taktik]
Wow, ini benar-benar luas!
Iya, halo.
Jong Kook hyung benar-benar...
idola para ibu-ibu!
Hyung, kira-kira apa misinya?
Kurasa ini ada hubungannya dgn apa yang ada di dalam buku/Apa yang ada di dalam buku?
Entah itu atau.../ Hyung, sesuatu seperti bestseller.
Ah, itu mungkin juga. [Bahkan kalau itu benar, itu teori yang sia-sia...]
[Pokoknya jagalah label nama yang ada di punggungmu...]
[Tanpa sepengetahuan Running Man, mata-mata Haroro pergi lagi]
Hyun Joong mengirimi aku sms.
Pintu masuk toko.
[Hyun Joong bersembunyi dan menunggu di pintu masuk toko]
Bawa ini
[Si mata-mata Haroro takut kalau sms-nya ditemukan dan menyerahkan HP-nya ke VJ dia]
Pintu masuk, dimana pintu masuk?
[Rencananya kali ini... Memancing 1 Running Man ke pintu masuk...!]
Suk Jin hyung!
Aku mencarimu kemana-mana!
[Mangsa yang mudah telah ditemukan, Haroro menemukan Big Nose hyung]
[Menggunakan alasan dia melihat sesuatu untuk menggiring Big Nose hyung menuju ke pintu masuk...]
[Sama sekali tak curiga]
[Hyun Joong juga menuju ke lokasi yang direncanakan]
[Suara Lonceng! Keselamatan nomor 1...]
Haha hyung...? Atau siapakah dia...?]
[Ace Ji Hyo yang mendekat...!]
[Saling berpapasan... Satu sama lain!]
[Gawat! Sebelum memulai serangan, dia sudah ketahuan!]
Ah, oppa!
[Ace Ji Hyo, dia habis-habisan dalam mengejar!]
Oppa! Jong Kook oppa!
Ah! Gary!
[2 orang ini masih sibuk dengan bestseller-nya]
Sebelah sana.
Oh!/Hei, berhenti!
[Pada saat ini, Hyun Joong yang melarikan telah ditemukan!]
[Sebuah pengejaran besar-besaran!]
[Melarikan diri ke lokasi yang sudah direncanakan, pintu masuk toko]
Oh! Dia, apa itu dia?
[Setelah repot-repot memancing Big Nose hyung, dia malah ikut dalam pengejaran!]
[Mata-mata Haroro juga berpura-pura ikut mengejar]
Hei, itu dia, itu dia./ Siapa, siapa? Ada apa?
Sepertinya dia di sini, dia pakai topi.
[Hmm? Hyun Joong... Menghilang!]
[Wow! Berpura-pura jadi pembeli untuk meloloskan diri dari mereka!]
Ah, aku capek...
Aku tahu siapa dia.
Kim Hyun Joong.
[Hyun Joong, untuk alasan keselamatan, tetap berada konter meja pembungkusan]
Sekarang bagaimana...
[Identitas bintang tamu sudah diketahui... Sekarang, peran mata-mata jadi lebih penting!]
Dia benar-benar cepat.
[Itu... VJ-nya Hyun Joong...!]
[Si mata-mata Haroro, menyadari lokasi Hyun Joong!]
Aku lihat belakangnya tadi saat dia sudah kabur.
[Harus menggiring hyung ini ke sana diam-diam...]
[Si mata-mata Haroro, berpura-pura melihat sesuatu untuk menggiring Big Nose hyung!]
Kita harus tangkap dia!
[Big Nose hyung mengikuti tanpa curiga]
Hyung, lewat sini, lewat sini!
[Ternyata benar, Hyun Joong sudah menunggu di sini!]
Dia ada di sini./Hyung!
[Si mata-mata Haroro supaya terpancing, ia berpura-pura bertarung dengan Hyun Joong!]
[Akhirnya, taktik kerjasama antara bintang tamu+ Spy yang ketiga!]
[Setelah bersusah payah, korban ketiga, Big Nose hyung!]
Maafkan aku, hyung.
Aku minta maaf.
Kumohon, jangan berisik.
[Kumohon, jangan berisik hyung...]
[Perubahan menakutkan dari mata-mata Haroro...!]
Bukankah kami sudah membiarkanmu hidup terlalu lama?
[Big Nose hyung berada dalam situasi yang tak bisa dipercaya]
[Akhirnya label namanya Big Nose hyung sukses dirobek!]
Hei, apa yang terjadi?
Cepat kemari.
[Tim keamanan, bergerak dengan cepat]
Hei, kamu...
Hei HaHa, kau ini benar-benar...
Teganya kau ini? Aku mempercayaimu!/ Maafkan aku hyung.
Sejak awal, aku sudah.../ Tepat jam 5 sore, pergilah ke sana.
Pergilah ke toko musik.
[Lokasi selanjutnya adalah toko musik!]
Ji Suk Jin, Out./Oh?
Suk Jin hyung, out?
Ji Suk Jin, Out.
Hei, jadi siapa yang nyetir?
Ah, jadi siapa yang nyetir?
Sepertinya kita harus naik kereta bawah tanah./Ah, sekarang...
Suk Jin hyung bisa dianggap sudah bertahan cukup lama.
[Oke... siapa yang harus digiring selanjutnya...]
belalangidjoe.blogspot.com untuk Running Man episode lama
[Di tempat lain, di waktu yang sama di penjara...]
[Keroncongan...]
Ah, kami bukan siapa-siapa. Bukankah tadi kau bilang akan memberi kami makanan?
Setelah ini semua selesai.
Apa?
Bagaimana kalau saat kita sudah tiba di Mokdong?
Ah, sekarang perutku... Sekarang perutku menjaga kantor yang kosong
Aku seharusnya tak berada di situasi semacam ini.
Aku harap mereka cepat pergi, entah itu ke Mokdong atau Gwanghwa-mun.
Oh, mereka membeli sesuatu?
[Para pegawai perempuan kembali dengan membawa makan siang]
[Sepertinya mereka berencana untuk makan siang di kantor]
[Karena makan di depan mereka, mengira mereka akan dibagi makanannya]
Kalau kalian suka Jae Suk hyung, makanlah bersama kami.
Karena ini makananku jadi akan aku makan sendiri./Itu benar sekali.
[KECEWA]
Ah, kalian tak boleh makan.
Ah, ini.../Jadi tak boleh?
[Meskipun berterimakasih, tapi dilarang makan...!]
Tapi dia ikhlas memberikannya, dia pasti sangat kecewa./ Yang lainnya juga berusaha keras tanpa makanan apapun.
[Keroncongan...]
[Maaf]
Hyung, aku periksa tempat ini.
Bisakah kita telpon mereka di Gwanghwa-mun langsung dari kantor pusat ini?
[Tentu saja itu mungkin... Tapi kenapa?]
Jadi kalau pegawai di sana mengangkat telponnya...
[Oh Ho... Fakta kalau Haha adalah mata-mata bisa tersampaikan ke Running Man yang lainnya...?]
[Tim produksi pada saat ini tidak berada di tempat]
[Sekaranglah waktunya...! Beritahu ke yang lainnya rahasia dari misi ini dengan kesempatan ini...!]
Permisi.
Apa mungkin, kita bisa menelpon toko yang lainnya dari sini?/Iya.
Bisakah kami menghubungi toko yang di Gwanghwa-mun?
Hei, cepat sebelum PD Cho kembali.
Ah, iya. Terimakasih.
Terimakasih/Pasti akan kukembalikan kepadamu.
Dia memberiku nomor telepon.
Ayo kita lihat.
Ini.
[Sekarang, toko Gwanghwa-num harus segera di telpon...]
[Yang lainnya harus diberitahu tentang identitas asli HaHa!]
[Di waktu yang sama di toko Gwanghwa-mun]
[Ace Ji Hyo memasuki toko musik]
[Tempat ini sudah diputuskan oleh Hyun Joong untuk jadi medan tempur...]
[Mengamati... daerah sekelilingnya...]
[Running Man yang lainnya... Satu pun tak terlihat...!]
[Oke... maka kita melanjutkan serangan dengan tenang!]
[Mata-mata Haroro juga mengikuti Ace Ji Hyo ke dalam toko musik...!]
[Tentu saja, sasaran ke-4 adalah Ace Ji Hyo...!]
Ah, aku capek.
[Mereka berdua pergi ke tempat yang tak bisa dilihat orang dari luar]
[Lokasi mereka disampaikan ke Hyun Joong]
[Segera datang ke toko musik]
[Hyun Joong menerima sms-nya dan langsung menuju ke toko musik!]
[Beruntung si Komandan dan...]
[Gary sedang mencari di tempat lain yang jauh]
[Sudah kehabisan tenaga saat speakernya tiba- tiba mengeluarkan suara yang keras]
[Jika dia di sana lebih lama, siapa yang tahu kalau akan terjadi hal mengejutkan lainnya...]
Mengagetkan aku...
Hei, musiknya menakutkan sekali...
[Hyun Joong, apa dia datang...? Cepatlah kemari...!]
Ah, tapi dia lebih cepat dari yang kukira, oppa.
Duduklah di sini.
[Mata-mata Haroro menyuruh Ji Hyo duduk dan diam di sana...!]
[Cepatlah kemari, cepat, cepat...]
[Hyun Joong akhirnya tiba di toko musik!]
[Dia ada di sini...!]
[Si mata-mata Haroro membuat Ji Hyo tetap disini dan memakaikan headphone!]
[Mendekati waktu untuk tentukan nasibnya...!]
Ini sangat nyaman, bukan?
[Persiapan untuk menyerang... sudah lengkap!]
Sudah keluar suaranya sekarang.
[Serangan dimulai!]
[Menjalankan rencananya, menuju ke toko musik untuk serangan mengejutkan...!]
[Sekarang Ji Hyo tahu identitas asli HaHa...!]
[Meskipun dia seorang Ace, kekuatan 2 orang pria membuat usahanya sia-sia!]
Maaf, Ji Hyo.
ini gila!
[Kombinasi bintang tamu + mata-mata- Label nama Ji Hyo terobek!]
Apa??
belalangidjoe.blogspot.com untuk Running Man episode lama
[Staff yang menggantikan Kwang Soo]
[Kwang Soo memanfaatkan ketidakhadiran tim produksi untuk menghubungi toko Gwanghwa-mun]
[Harus cepat-cepat memberitahu yang lainnya tentang kebenarannya...!]
[Toko Gwanghwa-mun sukses dihubungi!]
Aku ingin minta tolong, karena itulah aku telpon.
Halo, aku Lee Kwang Soo dari Running Man.
Bukan Lee Bong Soo, yang benar Lee Kwang Soo.
[Lagi-lagi, seseorang yang tak tahu Kwang Soo jika di telpon...]
Lee Bong Soo.
Tolong beritahu Kim Jong Kook, Kim Jong Kook...
Ji Suk Jin atau Song Ji Hyo juga bisa.
HaHa hyung...
[Pada saat ini... PD sudah kembali!]
HaHa hyung membantu bintang tamunya.
Tutup telponnya, tutup, tutup!
Minta maaflah!/HaHa hyung membantu bintang tamunya./Apa yang kau lakukan?
Aku tak tahu. Hei, Kwang Soo kita tertangkap basah. Dia yang ingin melakukan ini. Dia
Hyung...
Aku hanya melakukan apa yang hyung perintahkan.
Tolong cepat kemari.
Apapun yang terjadi, seperti ini namanya manajemen.
[Oke... Saat ini informasinya sudah disampaikan ke toko Gwanghwa-mun...]
[Sekarang... yang lainnya juga akan tahu identitas asli HaHa!]
[Di waktu yang sama di Gwanghwa-mun]
[Dari semua hal, Running Man dan si mata-mata sudah keluar dari toko]
[Kwang Soo sudah lakukan yg terbaik untuk menyampaikan kebenarannya ke toko Gwanghwa-mun...]
Lee Kwang Soo ingin kami menyampaikan sebuah pesan.
HaHa membantu bintang tamunya.
[Mereka sudah pergi saat pengumumannya dimulai...]
[HaHa ikut masuk ke dalam mobil dan tak membiarkan apapun terlewatkan]
[Sekarang lanjut ke lokasi terakhir, toko buku 'K' di Mokdong!]
Tadi, saat kami tanya dimana buku bestseller di sana.
[Astaga... mereka berdua masih saja percaya kalau misi bintang tamunya berhubungan dgn buku-buku]
[Huhuhu... Dasar amatiran...]
[Sampai sekarang, identitasku belum terbongkar, mereka tak tahu apa-apa sampai semuanya terlambat...]
Kita bahkan tak bisa melihat mereka yang sudah tersingkir.
Bukankah itu hebat?
Yang paling bikin aku penasaran adalah mereka ada dimana dan sedang apa.
Apa mungkin mereka melakukan sesuatu?
Apakah mereka sedang makan makanan yang enak?
[Jangan berbicara tentang makan makanan enak... Hanya minum air...]
[Pada saat ini, yang tertangkap di toko Gwanghwa-mun, Ji Hyo dan Big Nose hyung datang]
Oppa, HaHa oppa menipumu, kan?/ Hei, aku benar-benar tertipu oleh Haha...
Kalian di tipu sama HaHa oppa, kan?/Hyung./ Hei, HaHa benar-benar... Aku merasa sangat dikhianati.
Oh, serius!/Itu, itu... sekarang jam kantor./ Ah, aku minta maaf.
Kau bisa minum kopi, mungkin bisa membantu sedikit.
[Tak disediakan makanan, minum kopi untuk mengisi perut mereka...]
Hei... ini situasi yang tak asing lagi.
[Trio penjara yang terkenal dalam 1 ruangan]
Jadi beginilah akhirnya... hari ini.
Ah, seharusnya aku tak di penjara seperti ini./ Kau selalu bicara begitu tiap minggu.
Kwang Soo.../Seharusnya aku sedang berlarian di Mokdong.
Oppa akan bilang "Aku seharusnya tak seperti ini".
Kalau Kwang Soo, "Aku benar-benar harus berusaha keras hari ini".
Kalau aku sambil merajut saat di penjara aku sudah bisa buka toko baju.
Merajut tanpa henti.
[Tempat ini adalah tempat terakhir dalam 'mencari bintang tamu' Toko Buku 'K' Mokdong!]
[Lebih tenang dibandingkan 2 toko sebelumnya]
[Si bintang tamu Hyun Joong, berganti pakaian lagi dan sudah siap menyergap]
Tempat ini punya benda-benda yang tinggi jadi ini lebih mudah bagiku untuk bersembunyi.
[Jika Running Man sudah tiba...]
[Taktik apa yang harus digunakan untuk menangkap mereka...]
Semangat!
Hei!
Oh, maaf./Hei, kenapa kau seperti ini?
[Running Man yang tersisa dan si mata-mata tiba di Mokdong!]
Tangkap dia, tangkap dia.
Waktunya kita bermain-main sudah habis, ayo kita mulai tangkap seseorang.
[Sekarang, tempat ini akan jadi tempat duel terakhir...!]
[Apakah Hyun Joong tersingkir lebih dulu...]
[Atau si mata-mat Haroro terus mengelabui Komandan dan Gary sampai akhir...]
[Hoho... Kau tunggu dan lihatlah... Aksiku...]
[Suara lonceng menemani Running Man masuk ke dalam toko]
[Kau ada dimana Hyun Joong]
Hei, ayo cepat ke konter bestseller./Oke.
Di sini bestsellernya dimana?
Di sebelah sana di sebelah konter./ Hyung, apa kita harus ke tempat bestseller?
Ada sesuatu di sebelah sana.
Aku akan berlari, kita harus lari.
[Komandan tiba-tiba merasakan sesuatu dari arah sana. Mendeteksi aura mencurigakan!]
[Suara lonceng yang tiba-tiba mendekat dengan cepat!]
[Benar-benar seorang Komandan... Apa ini keahlian dia...?!]
[Jangan... Hyun Joong... Cepat kabur...!]
Hei, Hyun Joong!
[Komandan menemukan Hyun Joong!]
[Si mata-mata Haroro masih belum lakukan apa-apa... Kacau!]
[Setelah mengelilingi toko, kemampuan melarikan dirinya jadi lebih baik dan lebih cepat!]
[Mata-mata Haroro berpura-pura mengejarnya secara pelan-pelan!]
[Komandan sedang membuntuti di belakangnya]
[Situasi pengejaran ini bahkan tak diketahui oleh Gary yang lugu]
[Hyun Joong, diam-diam ke tempat istirahat untuk bersembunyi]
HaHa hyung!
Giring dia ke sini!
Gary hyung!
[Hyun Joong memberi perintah untuk menggiring Gary kemari!]
[Ini harus berakhir sekarang...! Bermaksud melakukan misi dengan sebuah kekuatan!]
[Lalu duduk di antara pelanggan dan menyamar jadi mereka]
[Tugasnya mata-mata Haroro adalah menggiring Gary ke tempat istirahat...!]
HaHa: Gary Hyung!
Hei, Hyun Joong, tak ada taktik sekarang. Yang ada hanya adu kekuatan.
Adu kekuatan.
[Hanya tersisa Gary dan komandan... Taktik apapun akan melibatkan pertarungan!]
Oh, ini apa di sini? Ini bahkan tak terlihat seperti apa-apa.
[Mendengar HaHa bicara dan Gary menghampiri...!]
Apa ini... sepertinya tak ada seorang pun.
Ayo duduk di sini dan ngobrol!/Oke.
Sepertinya tidak ada apa-apa.
[Mata-mata Haroro, tepat ada di depannya Hyun Joong bersama Gary!]
[Sasaran terkunci]
Dia pergi kemana?
[Taktik sempurna! Sukses merobek label namanya Gary!]
[Si mata-mata Haroro, untuk mencegah kecurigaan, membuat sebuah keributan!]
Gary, Out.
[Sekarang yang tersisa hanya Komandan]
Gary kenapa?
[Gary memakai masker dan dikawal ke penjara]
Dia dibawa kemana?
Dengar, sudah pasti ini ada sesuatu!
Mereka bahkan tak ijinkan dia berbicara.
Pasti ada sesuatu, kan?
[Si Komandan tak meragukan HaHa dan tak curiga sama sekali!]
Baiklah./Kemari. Kemari.
[Si mata-mata Haroro, pertama-tama setuju untuk membantu Komandan dalam pengejaran!]
[Untuk saat ini, Hyun Joong menyelamatkan dirinya!]
Kemarilah, kemarilah.
Hei, kemarilah.
[Mata-mata Haroro berpura-pura menangkap Hyun Joong]
Kena, kena, kena! Cepat, cepat, cepat!
[Untuk saat ini, kecurigaan Komandan harus dialihkan jadi dia harus tertangkap]
[Hyun Joong mudah ditangkap oleh si mata-mata]
[Apapun taktiknya tak perlu bersembunyi lagi...]
Hei, apa yang terjadi? Kenapa yang lainnya tak boleh bicara?/Hyung, biarkan aku istirahat sebentar.
Aku mengerti. Aku mengerti.
10 detik saja./10 detik saja, oke.
10, 9, 8, 7,...
[Si mata-mata Haroro...]
[Hyun Joong... ini adalah saat-saat yang menentukan bagi mereka...!]
[Beruntung, Komandan masih belum tahu apa-apa sampai sekarang]
Dimana gelangnya?
3, 2, 1.
[Hyun Joong... Kita beraksi dalam hitungan ketiga...!]
2, 1. [Aku mengerti, hyung...!]
[Ini adalah taktik terakhir antara bintang tamu dan mata-matanya!]
Hei, cepat, pegangi dia!
[Komandan sedang diserang!]
Cepat, Hyun Joong, cepat!
Kenapa kau meninggalkan aku?
[Hyun Joong melarikan diri?!]
[Mata-mata Haroro ditinggal bersama Komandan sendirian!]
Apa yang kau lakukan, HaHa... Hei, dia ini kenapa...
[Otomatis membongkar identitas aslinya kepada dunia sebagai seorang mata-mata!]
Hei, kalau kau tak melakukannya aku mati!
Ini apa, apa ini tentang merobek label nama?
[Merobek label nama si mata-mata tak ada gunanya!]
Hei Hyun Joong cepat kemari! Oh, dia menakutkan!/Ini apaan?
Kenapa jadi seperti ini?/Tangkap dia!
Hei, apa yang kau lakukan.
Kemarilah.
[Berhadap-hadapan]
[2 lawan 1, bisakah mereka mengalahkannya?]
Hei, ada kamera jadi dia tak akan memukul siapapun!
Terus ini bagaimana?
Ini akan selesai selama hyung mempelihatkan punggungmu, hanya itu.
Setelah hitungan ketiga, kami akan menyerbu bersama-sama.
Terus ini bagaimana?
Ayo, kemarilah.
Ah, benar-benar kuat!
Hyun Joong, kita maju pada hitungan ketiga!/Baiklah.
[Mata-mata Haroro bersama Hyun Joong- Taktik kerjasama yang terakhir!]
Tiga.
[Serangan dimulai]
[Tertangkap]
[Berjatuhan]
[Seperti daun di musim gugur]
[Komandan berhasil menahan keduanya]
[Benar-benar tak berkutik!]
Hei, dimana gelangnya?
[Hyun Joong mencoba meraih label namanya!]
[Komandan hampir dapat masalah karena dia lengah!]
[Habislah kita]
[Gelangnya Hyun Joong harus ditemukan]
Hei, Hyun Joong kita ini sekarang 2 lawan 1, 2 lawan 1 loh.
Ah! Hyung, tunggu dulu.
[Kwang Soo menghubungi toko cabang Mokdong]
Kalian sedang apa
Dia mau memberitahukan mereka kalau HaHa adalah mata-mata.
[Di sisi lain, tempat ini masih jadi sebuah medan pertempuran!]
[Si mata-mata Haroro didorong masuk ke sebuah ruangan!]
Hyung! Hyung!
Hyung! Hyung! HaHa hyung!
Hyun Joong, bertahanlah!
[Dasar kau monster!]
[Hyun Joong, situasinya jadi sangat tak menguntungkan baginya...]
Hyung! Dorong saat hitungan ketiga.
1, 2, 3!
[Pintu yang tak bergeming]
Hei, ayo menyerah saja!
Laguku punya gerakan joget yang bersemangat.
Ini benar-benar susah. Kau coba saja!
[VJ-nya HaHa mau mencobanya sekali]
[Tidak bergeming]
Hei, kenapa ini ketat sekali?
[Pada saat ini, Komandan menemukan sesuatu di kaos kakinya Hyun Joong!]
Oh! Ternyata di sini!
Hei, Hyun Joong!
Tidak, tidak! Bertahanlah!
[Demi kemenangan, usaha terakhir dilancarkan!]
[Sudah memegang gelang yang diikat di pergelangan kaki tersembunyi di kaos kaki!]
Ah, ini dia!
[Gelangnya Hyun Joong telah ditemukan!]
[Komandan Jong Kook pemenang terakhir]
Sudah selesai?
Aku penuh dengan luka...
Habislah... Aku...
Sebenarnya aku... Dia mengajak aku bergabung ke F4 jadi...
Kamu, F4?
Ah, aku minta maaf.
Hei, Hyun Joong sudah berusaha keras hari ini./Tidak, sama sekali tidak.
Kau bisa mundur sedikit, tidak?
Hyun Joong, hari ini kau berusaha keras./ Oh hyung, ini pasti sulit bagimu.
Maaf, aku terlalu bersemangat tadi, iyakan?/Oh, tidak hyung.
Aku minta maaf. Tetapi, tubuhmu jadi jauh lebih bugar.
Tidak hyung. Sekeras apapun aku berolahraga, sepertinya itu tak terlalu berpengaruh dibandingkan dengan hyung.
Hei, tubuhmu benar-benar dalam kondisi yang bugar.
[Hanya Hyun Joong yang dipuji...]
Kau ini, benar-benar...
Aku tak akan pernah percaya denganmu lagi.
Cepat kemari!
Ada apa lagi?
[Selama 2 bulan ke depan, aku akan jadi karung tinjunya...]
2 bulan? 2 bulan apanya?
Yang benar sampai akhir tahun ini.
[Setidaknya sampai akhir tahun, baru dia dimaafkan!]
[Akhir yang tragis bagi si mata-mata Haroro...]
[Mendapat 1 Running Ball- Tim Jong Kook, Ji Hyo, Gary, Kwang Soo]
[Melawan, Tim Jae Suk, Hyun Joong, Suk Jin, Haha]
Kita lakukan apa sekarang? Ini berhubungan dengan 2 Running Ball kan?
Oke, ini misinya adalah temukan pasangan di dalam kantor.
Apa?/Temukan pasangan di dalam kantor.
[Misi kedua- Temukan pasangan suami istri di dalam kantor!]
Pasangan suami istri sungguhan?
Mereka ada berapa banyak?
Total semuanya ada 7 pasangan.
Berapa total karyawan di sini?
Sekitar 450 orang.
Jadi tiap tim akan mencari 3 pasangan.
Tim dengan jumlah menebak benar terbanyak memenangkan 2 Running Ball.
Hyung, kau bisa tahu dengan sekali lihat./ Omong kosong.
Orang-orang dengan sedikit bayangan di wajah mereka.
Antara para suami...
Ah! Pasangan pengantin baru, pasangan dimana suami yang berasal dari Jeolla-do dan istri dari Gyeongsang-do,
Pasangan yang sentimentil dan pasangan berkacamata.
Ini artinya, ada ciri-ciri tentang pasangannya.
Bukankah akan sangat jelas bagi penganrin baru, saat kita periksa HP mereka?
Kita bicarakan nanti saat hanya tinggal tim kita sendiri.
Maaf, hyung. Apakah ada yang bisa aku fitnah dari hyung?
Kalau begitu ayo mulai dari lantai 13.
[Tim Jong Kook- Memulai dari lantai 13 lalu turun ke bawah!]
Tempelkan stiker pada pasangannya setelah kalian yakin mereka adalah pasangan kantor.
Sekali kami tempelkan stikernya, kami tak berubah pikiran?/Iya.
[Di tempat lain, tim Jae Suk memulainya dari lantai 8!]
Orang-orang yang menikah punya penampilan yang sama.
Mungkin saja pasangan satu lantai.
[Pasangan 1 lantai adalah pencarian pertama?]
Sepertinya ini tempat yang tepat.
Permisi, apakah di sini ada pasangan pengantin baru?
[Bertanya secara membabi buta!]
Mungkin saja mereka jawab secara tak sadar, "Aku" Itu mungkin saja.
[Tapi para karyawan satu tim dengan tim produksi! Mereka tak akan memberi petunjuk ke Running Man]
[Hyun Joong menggunakan mata elang untuk mencari]
Aku keliru. Kukira mereka berdua sedang duduk bersebelahan...
Ini salah paham./Mana, mana?
[Pasangan kantor yang harmonis?]
Hyun Joong, menurutmu bagaimana dengan kemungkinan yang sebelumnya tadi?
[Si mata elang Hyun Joong, siapa yang dia ditemukan?!]
Orang itu sudah bekerja keras./Mana?
Kau sudah menikah?
Itu sangat aneh bukan? Sangat aneh.
Aku melihat dia saat aku di sana tadi./ Antingnya, kalungnya dan jamnya serasi.
Kurasa itu adalah hadiah pernikahan.
Ketika aku lihat dari sana, saat semua orang tertawa dia tetap terus mengklik mousenya.
Ini sudah pasti dia!
Eun Joo, dimana kampung halamanmu?
Busan./Busan?
[Kemungkinan ini pasangan Jeolla-do, Gyeongsang-do?]
Permisi, aku ingin melihat layar dekstop PC-mu.
Ada gambar anak kecil!
Dia orangnya!
[Sudah dipastikan kalau bahwa dia sudah menikah...]
Hyun Joong sudah melakukan kerja yang bagus.
[Berkat mata elang Hyun Joong]
Dia tak bisa hanya menikah saja, kami butuh pasangannya.
Apa mungkin suamimu bekerja di sini?
Benar, bisa saja bukan dia.
Jadi kalau anting, kalung dan jamnya satu set...
Apa kau yakin? Kita tempelkan saja di sini.
Pelan-pelan!
Sekarang kita harus cari suaminya.
Sampai nanti.
Oh, halo!/Halo!
[Sekarang seorang pasangan sudah dipastikan, suaminya Shim Eun Joo harus ditemukan]
Permisi, apa di sini ada yang mencintai Shim Eun Joo?
Kami adalah kru acara 'TV penuh dengan cinta'!
Apa di sini ada yang stress karena Shim Eun Joo?
Apa di sini ada yang berkencan dengan Shim Eun Joo?
Lantai 5, ayo pergi ke lantai 5.
[Kalau tak ada di ruang kerja, bagaimana kalau di ruang rapat?]
Di sebelah sana, ruang rapatnya!
Apa sedang ada rapat?
Semua perwakilan bagian ada di dalam.
Oh! Orangnya ada di dalam.
[Situasi yang memalukan... Yang kalah suit harus masuk ke dalam!]
Ayo kita putuskan dengan main suit./ Yang kalah masuk ke dalam.
Batu, gunting, kertas! Kertas! Kertas!
[HaHa yang terpilih]
Aku harus ngomong?
[Masuk ke dalam ruangan rapat dimana semua perwakilan bagian sedang rapat]
Ketuk pintu dulu dan tanya apa mereka bisa berhenti sebentar.
Permisi, halo.
Jika anda sedang rapat...
Ah, iya, tidak apa-apa.
Apa rapatnya sedang break sekarang?
[Haroro didorong oleh para hyung yang jahat]
Halo, senang bertemu dengan anda.
Kami sedang syuting untuk Running Man.
[Keringatan se-ember]
Ini suatu kehormatan, jadi...
Aku di sini mau menyapa anda.
Ah, pak, bagaimana pandangan anda tentang pasangan sesama kantor?
[Suasana yang tak terpikirkan, berdialog dengan seorang CEO]
Tolong beritahu ke semua orang.
Setiap orang selalu sibuk, tapi anak-anak muda sebenarnya... [Kim Seong Ryeong- CEO Toko Buku 'K']
Ah, maaf.
Mereka seperti sedang syuting acara 'cerita sukses'.
Dia sedang wawancara.
Tunggu sebentar.
Sebenarnya pak, kami... Yoo Jae Suk juga ada di luar!
Dia datang untuk menyapa anda juga, untuk menyampaikan salamnya.
Hei, ayo masuk dan sapa mereka.
Halo.
Aku selalu ingin jadi seperti anda.
Iya,iya, iya, halo.
Di sini ada pasangan sesama kantor.
Oh, di sini? Ah, terimakasih.
Terima kasih.
[Berbaik hati menunjukkan pasangan sesama kantor!!]
[Tim Jong Kook tiba di lantai 13]
[Menatap dengan teliti]
Ah, aku minta maaf.
[Kwang Soo sedang memeriksa dekstop komputer]
[Oh! Wallpaper HP-nya adalah foto pernikahan?]
Halo.
[Blank Ji Hyo menemukan wallpaper HP-nya adalah foto pernikahan]
Oppa lihat, ini sebuah foto pernikahan.
Oh! Bongbongbarabara. Bongbongboroborobong?
[Apakah itu istrinya... atau nama panggilan sayangnya?!]
Apa di sini ada Bongbongbarabara Bongbongboroborobong?
Coba telpon.
[Jika dia ada di kantor dan mengangkatnya, berarti 100% sudah dipastikan]
Iya halo! Saya Lee Kwang Soo dari Running Man. Apa betul anda 'Bongbongboroboro Bangbangbarabarabang'?
Apa itu nama panggilan sayang yang dipakai oleh suamimu?
Permisi. Anda ada di lantai berapa?
Oh! Dia mau kita menebak dia ada di lantai mana hyung!
Ini pasti orangnya, ini pasti orangnya!
Dari awal kau seharusnya seperi ini!
Pertama-tama, kami akan tempelkan stiker dulu.
[Yoon Han Tae- Tim Desain Perusahaan Internet Sticker pertama tim Jong Kook!]
Maaf, bolehkan aku telpon dia lagi?/Ah, silahkan.
[Kwang Soo yang telpon, sementara Jong Kook mencari orang yang mengangkat telpon!]
Nona Bongborobong!
Dia tak di sini. Teruslah berbicara!
Halo? Suamimu benar-benar ganteng.
Aku sedang telpon dengan orangnya, hyung!
Apa yang sedang dia lakukan?
Halo, iya! Dia tak ada di sini. Dia tidak...
Oh? Hyung, dia menutup telponnya.
[Tiba-tiba langsung ditutup dan hanya ada 1 pegawai wanita di sini?]
Dia menutup telpon. Dia baru saja menutup telponnya!
Ah, benarkah? Halo!
Bolehkan aku lihat HP anda?
Ah, biarkan aku melihatnya!
[Mencurigakan? Tiba-tiba menyembunyikan HPnya!]
[Orang ini sama dengan yang ada di HP dari suaminya yang sudah dipilih!]
[Jang Yoon Joo- Tim Desain Strategi Sudah dipastikan dia adalah Bongbongbarabara?]
Menggunakan percakapan di HP untuk memastikan lokasi pasangan Bongbongbarabara, apa mereka pasangan kantor?]
Halo!
Apa ada yang sudah menikah disini?
Apa ada pasangan 1 lantai? Pasangan pakai kacamata?
Tunggu sebentar. Permisi yah.
Bisakah aku lihat sebentar?/Iya, ini?
[Alas duduknya mencurigakan?!]
[Kembaran]
Hei, apa ini hadiah dari seseorang di luar negeri?
Tak ada waktu lagi. Kami sungguh minta maaf, sekarang kami akan menempelkan sticker ini ke kalian.
[Tidak ada waktu lagi, tempelkan saja!]
Ini karena alas duduk kalian sama!
Maaf, aku boleh lihat HP-mu?
Nomor 1! Siapa itu nomor 1?/ Bukan siapa-siapa.
Siapa 'wanita itu'?
'Wanita itu'. Teleponlah 'wanita itu'.
[Nomor 'wanita itu' sedang ditelpon...]
Oh! HP dia bunyi.
Ketemu!/Ini dia, ini dia!
'Pria itu', 'Pria Itu'! 'Wanita itu', 'Pria itu'!
Hyung! Hyung, alas duduk mereka juga sama?
Kami hubungi nomor 'wanita itu' dan nomor 'pria itu' muncul!/Kita sudah selesai.
[Punya alas duduk yang sama adalah Wanita Itu dan Pria itu Apakah mereka pasangan sesama kantor?]
Apa kau sudah menikah?
Oh, benarkah?/Apa pekerjaan suamimu?
Sama denganku.
Pekerjaannya sama.
Lalu siapa namanya?
Yang In Soo.
Maaf, boleh aku pinjam HP-mu sebentar?
[Untuk mencari tahu nama suaminya, mereka menelpon untuk memastikannya!]
Iya, apa anda Tn. Yang In Soo dari Toko Buku 'K'?
Iya.
[BENAR!?]
Anda ada di lantai berapa?
[Benar-benar intuisi yang menakjubkan dari si Komandan?]
Sungguh. Aku jenius sekali!
[Tingkah bodoh Komandan, membuat para karyawan tertawa]
Iya, bisakah anda beritahukan anda ada di lantai berapa?
Ya? Hei, anda jangan seperti ini!
Suamimu banyak akalnya, dia bilang dia sudah mengundurkan diri.
[Suaminya... mengundurkan diri. Sebuah kebohongan?]
Serius. Ah, jangan seperti ini?
[Apapun yang terjadi, memastikan dia adalah bagian dari pasangan kantor, ditempeli!]
Halo, permisi. Bisakah beritahu padaku Tn. Yang In Soo yang mana?
[Sang suami, Yang In Soo sedang dicari]
Bukankah dia sudah mengundurkan diri?
Ah, dia pasti ada di sini.
Ah, maaf, bisakah anda tidak berakting?
[Apa mungkin dia satu komplotan dgn tim produksi dan beraking? Atau dia benar-benar mengundurkan diri?]
[Tetapi... pada saat ini...!!]
Orang yang di sana sudah menikah./Siapa?
[Orang ini menghindari kontak mata, apakah dia Yang In Soo?]
[Orang dengan bibir yang terkunci rapat ini, tempeli!]
[Apakah dua orang ini pasangan sesama kantor?]
Lihatlah foto ini, foto ini.
Dia seorang pengantin baru!
Apa istrimu bekerja di sini juga?/Iya.
[Si mata elang Hyun Joong kembali menunjukan kemampuan luar biasanya?
Apa?
Orang ini!
Oh! Oh, kau benar, benar, benar!
[Tim Jae Suk menemukan pasangan terakhirnya, apakah mereka pasangan sesama kantor?]
'Rakun' apakah nama panggilan sayang suamimu 'rakun'?
Oh, orang ini mengangkat telponnya!
Sudah berapa lama anda menikah?
6 bulan./6 bulan?
Orang ini juga sudah menikah selama 6 bulan!
[Apa mungkin mereka adalah pasangan 1 lantai?]
[Di antara pasangan ini, apakah ada pasangan kantor yang asli?]
Jadi apa yang harus kita lakukan?
Baiklah, sekarang di antara pasangan yang sudah kalian temukan, mereka akan maju satu persatu.
Pasangan asli yang bisa dipastikan akan diberi cincin pasangan.
Ongkos beli cincin pasangannya akan ditanggung tim yang kalah
Ah, tentu saja!
Kami percaya diri, percaya diri.
Setelah pasangannya maju ke depan, yang pria akan memanggil yang wanita 'Sayang'.
Mereka harusnya bilang 'istriku'.
Kalau begitu ayo kita mulai dengan pasangan paling kita yakini.
Baiklah, iya, kalian berdua dulu.
[Sangat percaya diri, dan memulainya dengan pasangan alas duduk!]
Kami menemukan mereka di saat-saat terakhir, Tn. Ji Suk Jin yang menemukan mereka.
2 menit sebelum waktunya habis, aku menemukan alas duduknya yang sama.
Jika ini salah tim akan dihukum dengan semprotan angin yang kuat.
Ah, tentu saja.
Disemprot dengan angin itu sangat mengerikan.
Ayo mulai!
Oke. Sekarang, kita mulai dari mereka. 1, 2, 3!
Sayang. [Tim Bisnis- Choi Gyu Seok]
Wow, alasnya sama.
[Bukti ke-1 : Alas duduk sama]
[Bukti ke-2 : Pria itu, wanita itu]
[Apakah mereka pasangan kantor yang sudah menikah?]
Senior Gyu Seok.
[Mereka bukan pasangan kantor!]
Apa? Apa?
[Kaget yang tak terduga]
Kenapa kami? Ah, yang benar saja!
[Semprotan anginnya mengalami masalah teknis...]
[Lengah karena kejadian tadi, tim produksi melakukan kesalahan...]
Apa kalian berdua pacaran?
Bukan, dia seniorku di kantor.
Kalian berdua tak punya hubungan apapun?
Iya, kami beli alas duduk sama-sama karena ongkos kirimnya gratis./Iya, kami belinya bersama-sama.
[Hanya... belinya bersama-sama?!]
Belinya sama-sama karena gratis ongkos kirim?/ Ini bahkan lebih murah dari ongkos kirimnya.
Bagaimana dengan 'Pria itu' dan 'Wanita itu'?
kami berdua sebelumnya menyanyikan lagu itu bersama-sama jadi itu hanya lelucon.
Bulan lalu aku sudah menikah.
Benarkah?/Kau bahkan tak terlihat kalau kau seorang pengantin baru.
[Dia benar-benar membantu tim produksi dan akting jadi pasangan palsu!]
Tolong bilang "Acara variety hanyalah acara variety"
Aku tidak mau!
Aku takut efeknya setelah acara ini.
Aku harus pulang. Sebelum pulang aku harus menjelaskan semuanya./Kau harus pulang, tapi kenapa harus beli alas duduk kembaran?
[Kenapa mereka belinya bersama-sama?]
Jelaskan pada istrimu kenapa kau harus beli ini bersama-sama.
Wow, ini sangat tak terduga, ini tak masuk akal!
Ah Sun Hwa, aku minta maaf. Aku beli ini dengan Ji Hye minggu lalu karena ini gratis ongkos kirim.
Dia mengerti, dia mengerti!
Ah, kita semua sudah tertipu.
Dia bahkan belum menikah sampai sebulan. Ah, benar-benar.
Ah, ini sudah waktunya kau harus kembali bekerja!
Iya! Tapi sepertinya kamu tak ingin kembali bekerja.
Apa kau ingin lebih lama lagi dengan bersama kami?
Kami hanya bercanda kok.
Kau punya pacar, nona Hye Jin?
Iya.
Kau juga harus buat pesan lewat TV juga! Kau juga harus menjelaskannya.
Katakan padanya kalau kau tak punya hubungan apa-apa dengan dia!
Maaf...
[Maaf untuk apa?]
Kau harus mengatakannya dengan benar!
Katakan dengan benar...
Kalian berdua benar-benar menipu kami.
[Tim Jae Suk, pasangan pertama, gagal]
Tidak, tapi tadi kami sangat yakin kalau mereka ini benar-benar pasangan!
[Giliran tim Jong Kook]
Kami sudah memastikannya lewat HP.
Kami bahkan memastikan kalau mereka adalah 'Pria itu' dan 'Wanita itu' juga!
Anjing rakun dan rakun, dari lantai yang sama.
Baiklah, silahkan panggil 'sayang' setelah hitungan ketiga. 1, 2, 3!
Sayang.
Orang ini juga sudah menikah selama 6 bulan!
[Mereka berdua sudah menikah selama 6 bulan!]
[Nama panggilan sayang, rakun, cocok dengan penampilannya!]
[Apakah mereka pasangan sesama kantor?]
Sayang.
[Tim Jong Kook- Benar]
Cincinnya, cincinnya.
[Pasangan di kehidupan nyata- tim TI Hwang Sye-joon dan Sa Ji-hye, dihadiahi cincin pasangan!]
Aku sangat penasaran bagaimana rasanya jadi pasangan sesama kantor.
Rasanya campur aduk...
Ini nanti muncul di TV jadi harusnya katakan sesuatu yang positif. Bukannya itu.
Ditambah lagi kalian ini pasangan suami istri./ Kau harus katakan sesuatu yang baik.
Apa keuntungan dari menjadi pasangan sesama kantor?
Kami bisa bersama sepanjang waktu. Kami juga bisa sering berkomunikasi.
Selain itu, bagaimana dengan kerugiannya?
[Sebagai pasangan sesama kantor, apa kerugiannya?]
Tentu saja... Selalu bersama.
Ini benar-benar campur aduk. Keuntungan juga termasuk kerugian.
Keuntungannya bisa bersama sepanjang waktu. Kerugiannya juga bersama sepanjang waktu.
Hyung, kau sangat beruntung.
Sayang!/Sayang.
[Pasangan Park Ji-min-Park No-jin dipastikan adalah pasangan kantor asli!]
[Tim Jong Kook- kandidat kedua]
Sayang!/Bapak Kepala Bagian Oh.
[Tim leader Kook... Naluri binatangnya, gagal]
[Tim Jong Kook 1 vs 1 Tim Jae Suk]
Dia bilang suaminya masih sedang rapat.
Ah, jadi kita harus bagaimana?
Maaf, karena anda sendirian kenapa tak memainkan 2 peran saja?
Kau ini bilang apa? Bagaimana mungkin?
Jadi kita tak punya pilihan lain.
Ini bisa dilakukan.
Dia sudah sini, sudah di sini!
[Tadi sedang rapat, suami yang dipilih sudah datang]
Kepala Departement ada di sini!
Tunggu dulu. Kita harus memastikan terakhir kalinya. Dimana kampung halaman anda, Jeolla-do atau Gyeongsang-do?
Kampung halamanku? Maksudmu tempat kelahiranku?
Iya, iya, iya./ Choongcheong-do, Choongcheong-do
Kalau Choongcheongdo, apa akan lebih menarik?
Jangan. Katakan yang sejujurnya.
Tn. Otot, berdirilah di sana dan jangan berisik!
Aku berharap anda mengatakan yang itu.
Tolong katakan yang sejujurnya.
Jeolla-do.
Dan orang ini yang ada di samping anda?
Aku asli orang Seoul.
Kenapa kau bisa seperti ini, serius?
Jangan main-main!
Ah, kalian berdua ini sangat suka melawak!
Kalian berdua akan menjalani test! Oke, 1, 2, 3!
Sayang!
Kampung halamanmu?
Busan./Busan!
Yang di sana.
[CEO dengan ramah menunjuk kepala departement-nya, orang ini]
[Apakah mereka berdua pasangan sesama kantor?]
Sayang.
[Tim Jae Suk- Benar]
[Park Dong Ok-Shim Eun Joo Pasangan kantor asli]
Silahkan pilih cincin pasangan kalian.
Aku datang kemari karena ini.
Dia benar-benar orang jujur.
Dia datang karena ini.
Terima kasih banyak.
Iya, terima kasih banyak. Mereka berdua harus kembali lebih dulu. Iya, karena ada urusan penting.
Terima kasih, terima kasih!
Di sisi ini, hanya ada 1 pasangan asli yang sudah dipastikan.
Sekarang, jika kalian berdua bukan pasangan asli, tim kami akan menang!
Hei, itu artinya bukan kita yang bayar tagihannya.
Jika ada cincin lebih, kita bisa memberi mereka sepasang.
[Kalau ada cincin lebih, Monday Couple juga dapat?]
[Penasaran]
Kalau begitu Gary hyung dan Ji Hyo noona harus maju dan dites juga!
[Sama seperti memastikan pasangan asli atau bukan, hubungan si Monday Couple juga dites]
Maju dan cobalah!
Apa kau sedang berusaha supaya kami yang bayar tagihannya?
[Jika mereka bukan pasangan, tim Jong Kook mendapat hukuman!]
[Pasangan sesama kantor Running Man? Gary-Ji Hyo]
Jika mereka saling memanggil 'sayang', kalian harus beri mereka cincin pasangannya!
Aku setuju dengan ini. Ah, ini akan digunakan untuk preview episode ini!
Minggir!
Kau selalu jadi MC-nya!
[Provokasi dari Haroro, mengutarakan keinginannya]
Ini sangat menjengkelkan!
Tn. Gary, apa kau siap?
[Pasangan kantor Running Man- Gary-Ji Hyo memproklamirkan cinta mereka!]
Sayang.
[Apa pilihan Blank Ji Hyo, si Monday Girlfriend?]
Cepat!
Sayang.
[Bahagia setengah mati!]
[Mengejutkan]
Hei, ini hanya karena kau mau cincinnya?
[Tim Jong Kook- mata mereka dibutakan oleh cincin ini]
Hei, ayo berdiri di sana cepat. Berdiri di sana! Sayang!
Sayang!
Hei, semprot mereka pakai angin!
Sayang!/Aku cinta padamu, sayang!
Sayang!
[Apapun yang terjadi, si Monday Couple mendapatkan cincinnya!]
[Pasangan terakhir tim Jong Kook]
[Jika mereka pasangan asli, kedudukannya akan seri]
[Jika tidak, tim Jae Suk yang menang!]
Satu... dua... tiga...!
b Diterjemahkan oleh INDRAUPIK
be Diterjemahkan oleh INDRAUPIK
bel Diterjemahkan oleh INDRAUPIK
bela Diterjemahkan oleh INDRAUPIK
belal Diterjemahkan oleh INDRAUPIK
belala Diterjemahkan oleh INDRAUPIK
belalan Diterjemahkan oleh INDRAUPIK
belalang Diterjemahkan oleh INDRAUPIK
belalangi Diterjemahkan oleh INDRAUPIK
belalangid Diterjemahkan oleh INDRAUPIK
belalangidj Diterjemahkan oleh INDRAUPIK
belalangidjo Diterjemahkan oleh INDRAUPIK
belalangidjoe Diterjemahkan oleh INDRAUPIK
belalangidjoe. Diterjemahkan oleh INDRAUPIK
belalangidjoe.b Diterjemahkan oleh INDRAUPIK
belalangidjoe.bl Diterjemahkan oleh INDRAUPIK
belalangidjoe.blo Diterjemahkan oleh INDRAUPIK
belalangidjoe.blog Diterjemahkan oleh INDRAUPIK
belalangidjoe.blogs Diterjemahkan oleh INDRAUPIK
belalangidjoe.blogsp Diterjemahkan oleh INDRAUPIK
belalangidjoe.blogspo Diterjemahkan oleh INDRAUPIK
belalangidjoe.blogspot Diterjemahkan oleh INDRAUPIK
belalangidjoe.blogspot. Diterjemahkan oleh INDRAUPIK
belalangidjoe.blogspot.c Diterjemahkan oleh INDRAUPIK
belalangidjoe.blogspot.co Diterjemahkan oleh INDRAUPIK
belalangidjoe.blogspot.com Diterjemahkan oleh INDRAUPIK
Satu... dua... tiga...!
Sayang!
[Apakah mereka pasangan kantor yang asli?]
Oh! Bongbongbarabara Bongbongboroborobong?
[Wanita ini menutup dan menyembunyikan HPnya]
[Apakah mereka pasangan sesama kantor?]
Sayang.
[Tim Jong Kook- Benar]
[Jang Yoo Joo-Yoo Han Tae Pasangan sekantor asli]
Silahkan pilih cincinnya.
Kalian benar-benar pasangan, iyakan...?
[Karena ini berhubungan dengan kemenangan, kecurigaan masih ada]
Karena kami syuting di perusahaan ini, kami sudah pasti mengganggu.
Sekali lagi kami ingin berterima kasih kepada semua karyawan.
Terima kasih.
[Misi kedua- Menemukan pasangan kantor berakhir seri!]
[Skor Running Ball Tim Jong Kook 3 vs 2 Tim Jae Suk]
Misi selanjutnya akan dimulai di sini besok pagi jam 9.
Apa kami hanya perlu datang dengan manajer kami saja?
Apa perlu kau datang dengan ibumu?
Terakhir kalinya aku tak datang dengan manajerku!
Jae Suk terakhir kalinya jemput aku jam 7 pagi. Besok tidak seperti itu, kan?
[Misinya akan dilanjutkan!]
[Setiap orang diberi waktu untuk bertahan hidup]
[Misi yang benar-benar berbeda sepenuhnya!]
[Dalam waktu yang sudah ditentukan, misinya harus sukses!]
[Pada momen ini, mereka harus menemukannya!]
[Dan juga, perwakilan para penulis Korea- Perasaan hati akan diubah!]
[Tanpa sebuah petunjuk! Hanya waktu yang terus berdetak!]
[Untuk memenangkan hati mereka, mereka harus tahu caranya!]
[Waktu hampir habis- Dengan waktu yang terbatas!]
Running Man minggu depan- Waktu untuk bertahan hidup.